By default, WordPress only allows a single user account to be associated with a specific email address. If one attempts to do this, then this error is displayed:

 "ERROR: This email is already registered, please choose another one."

This plugin removes that restriction: http://coffee2code.com/wp-plugins/allow-multiple-accounts/